JUAN NEPOMUCENO
  • portfolio
  • tienda
  • catálogo
  • eventos
  • blog

Bernarda Alba por Irene Gutiérrez Caba

MAGISTRAL ADAPTACIÓN AL CINE POR MARIO CAMUS
En 1994 se produjo en Granada un encuentro especial entre dos gigantes de la música: Enrique Morente y Leonard Cohen. La excusa: echar una ligá hablando de la obra de Federico García Lorca. El resultado (tras una prolongada serie de aventuras y desventuras): Omega, uno de los álbumes más destacados de la música española y el que dinamitó los cimientos del flamenco.
De la mano de los rockeros granaínos  Lagartija Nick y con el acompañamiento de artistas de la categoría de Vicente Amigo, Cañizares, Montoyita, Tomatito y unos cuantos más, versionaron los poemas del vanguardista libro Poeta en Nueva York y las canciones del propio Cohen.
La canción seleccionada para este caligrama es la que abre y da nombre al disco: Omega (Poema para los muertos), una obra maestra digna de un revolucionario que fusionó flamenco y rock dando como resultado una gozada para los sentidos. Su letra intercala Omega. Poema para muertos (del poemario Tierra y Luna, una colección de poemas vanguardistas inédita durante muchos años) con algunos versos de Luna y panorama de los insectos. Poema de amor, incluido en Poeta en Nueva York. La canción se completa con algunas estrofas propias de los cantes flamencos tradicionales adaptados a la modernidad por el genio que fue Enrique Morente.
Foto
© 2026 Juan Nepomuceno

Irene Gutiérrez Caba

LA HISTORIA DE UN DISCO QUE CAMBIÓ EL FLAMENCO
Las mejores cosas en esta vida a veces surgen de una manera casual, sin pretensiones ni aspiraciones de llegar a nada concreto, sino simplemente dejar que la situación fluya y ver hasta dónde te lleva. Corría el ya lejano año 93 cuando Alberto Manzano, traductor al español y biógrafo de Leonard Cohen maduró la idea de realizar unas adaptaciones flamencas de las letras del poeta y cantautor canadiense. Por lo que sea, en la conversación apareció como sugerencia el nombre de Enrique Morente. Tan solo unos meses después, ambos músicos pudieron encontrarse en Granada durante una gira de Cohen y compartir mesa, mantel y conversación. Siendo Leonard el más internacional de quienes han interpertado los textos de Federico, y Enrique el más granaíno -con el permiso de Carlos Cano-, a lo que en principio iban a ser unas versiones flamencas de las canciones de Cohen se fue añadiendo la promesa de reinterpretación de las adaptaciones que el montrealense había grabado en los años ochenta de Poeta en Nueva York.
Flamenquizar a Cohen parecía algo audaz incluso para Morente, rey de los osados, lo cual no fue obstáculo para que comenzaran los ensayos con un objetivo en el horizonte... pero sin rumbo claro. Enrique, quien tocaba con estos y con aquellos y era amigo de todo el mundo, estaba manteniendo un día cualquiera una conversación de bar con los hermanos Jesús (crítico y periodista musical y uno de los mejores amigos en España del mítico Joe Strummer) y Antonio Arias (líder de los Lagartija Nick), cuando les dijo que tenían que grabar algo juntos. Como dijo el propio Antonio al recordar esta historia en el documental Omega (de José Sánchez Montes y Gervasio Iglesias): si Enrique te decía vamos, lo dejabas todo. Y para  el estudio de Armilla que se fueron todos a grabar.
Foto
Morente y Cohen en Granada. © Mediaset, 2016
Foto
Morente y Lagartija Nick en el estudio. © Mediaset, 2016

Mario Camus

FLAMENCO, ROCKERO, LORQUIANO Y ADEMÁS GRANAÍNO
(Granada, 1942 -- Madrid, 2010) no fue simplemente un cantaor, ni siquiera uno de los renovadores del género, sino un auténtico revolucionario del flamenco. Nacido en el corazón del Albayzín, el barrio más emblemático de Granada, desde muy joven se interesó por el cante, hasta el punto de que con apenas quince años viajó hasta Madrid dispuesto a hacer carrera. Allí contactó con artistas como Pepe el de la Matrona y comenzó a ganarse un hueco en el particular y noctámbulo mundillo flamenco con el nombre de Enrique el Granaíno.
Formando parte del Ballet de Mariemma llegó a actuar en la Feria Mundial de Nueva York y en la embajada española de Whasington en el año 64; también compartió cartel en festivales con Antonio Mairena, Fernanda y Bernarda de Utrera y otras figuras de gran relevancia. En 1967 lanzó su primer disco titulado Cante Flamenco con el sello Hispavox por el que obtuvo una Mención Especial de la Cátedra de Flamencología, la cual supuso su despegue definitivo hacia el éxito y reconocimiento internacionaal y el inicio de su relación con Manolo Sanlúcar.
A partir de los años 80 un ya consagrado Morente ascendió un escalón más en su audacia musical con el estreno de El loco romántico, basado en la obra Don Quijote de la Mancha de Cervantes; y Misa flamenca, adaptando textos de grandes autores clásicos como San Juan de la Cruz o Lope de Vega entre otros. Sin embargo, aunque parezca sorprendente, no fue hasta 1988 cuando realizó su primer acercamiento a la obra lorquiana, con la grabación de En la Casa Museo de Federico García Lorca.
Su encuentro en 1994 con Leonard Cohen, poeta excelso y el cantautor canadiense más internacional, abrió el camino hacia la grabación de Omega de la mano de los rockeros Lagartija Nick. Reunidos junto a otros artistas de la categoría de Vicente Amigo, Tomatito o Cañizares, firmaron un disco que se convirtió en todo un referente y abrió la puerta a la revolución del flamenco y su fusión con rock, jazz y otras músicas de influencias internacionales.
Enrique Morente murió en 2010, mientras se sometía a una cirugía por un tumor de esófago, abriendo un inmenso vacío en el mundo de la música y la cultura españolas. Su dilatada carrera estuvo llena de éxitos y reconocimientos, pero sobre todo se ganó el cariño y respeto de las gentes como solo puede hacerlo un artista inmenso.

La casa de Bernarda Alba

CUANDO LORCA ALCANZÓ LA CIMA DE LA VANGUARDIA
A estas alturas de la vida, nuestra capacidad de asombro debería estar agotada. No debería sorprendernos que sigan saliendo a la luz trabajos inéditos de Lorca, como los versos encontrados hace poco por Miguel Poveda en en el reverso de un manuscrito. Podemos verlo desde diferentes puntos de vista: se está rebañando el arroz pegado al fondo de la sartén del lorquianismo; pero a veces esa es una de las partes más ricas del arroz. Quien no se contenta es porque no quiere.
Tierra y Luna es uno de esos curiosos fenómenos. En origen fue una lista de poemas alternativa a la organización clásica y conocida de Poeta en Nueva York que fue publicada por primera vez en 1940, siguiendo las instrucciones que había entregado a José Bergamín el propio Lorca poco antes de su asesinato. La lista de Tierra y Luna fue encontrada en 1972 por Eutimio Martín, pero la mayoría de aquellos diecisiete poemas ya habían sido recopilados en otras publicaciones, como Poeta Nueva York o Diván del Tamarit. Solo se quedaron sin publicar los poemas Tierra y Luna; Pequeño poema infinito; Canción de la muerte pequeña; y Omega. Poema para muertos.- Sea como fuere, se tratan de composiciones realizadas durante su viaje a EEUU y la estancia en la Universidad de Columbia, de modo que comparten el estilo vanguardista y surrealista. El poemario Tierra y Luna fue publicado como tal por primera vez en 2021, editado por Hilario Jiménez Gómez.
Foto
© 2021, Ediciones 4 de agosto
Foto
© 2006, Ediciones Cátedra
Por otra parte, de Poeta en Nueva York poco más se puede decir. Es la cumbre poética de Federico García Lorca, y sigue siendo uno de los libros de poesía más traducidos, vendidos y por supuesto influyentes. Aparte de estar considerado por grandes expertos en la materia como una de las obras poéticas más importantes del género, así como el libro de poesía más importante jamás escrito sobre la ciudad de Nueva York.
Herido de amor y aconsejado por su mentor Fernando de los Ríos, Federico viajó hasta EEUU (y posteriormente a Cuba) en junio de 1929 para realizar una estancia en la Universidad de Columbia y participar en una serie de conferencias. Una vez allí, quedó sobrecogido por la grandiosidad de la nueva era tecnológica y las contradicciones de la sociedad usoniana, así como fue testigo de las enormes injusticias vividas por las minorías. La profunda crisis que sufría el capitalismo culminó con el crack de la bolsa de noviembre de la que el poeta fue testigo. Por otra parte, entró en contacto con el mundo de los negros y la naciente cultura del jazz, en las cuales halló grandes semejanzas con el flamenco y los gitanos que había inspirado su Poema del Cante Jondo y Romancero Gitano.
Federico escribió las composiciones recogidas en Poeta en Nueva York durante su estancia en EEUU y Cuba, entre junio de 1929 y marzo del año siguiente. Fueron incluso motivo de conferencias impartidas por el poeta, pero debido a su prematuro asesinato en agosto de 1936, no llegó a ver publicado el libro. Poco antes había entregado a José Bergamín el original, mitad mecanografiado, mitad manuscrito, y fue este quién lo llevó consigo al exilio. Al fin, la considerada por el propio Lorca como una de sus mejores obras en el terreno de la poesía, fue publicada en 1940 de manera simultánea en México y EEUU, aunque con notables diferencias.

Teatro hecho cine

LA HISTORIA DE UN DISCO QUE CAMBIÓ EL FLAMENCO
Las mejores cosas en esta vida a veces surgen de una manera casual, sin pretensiones ni aspiraciones de llegar a nada concreto, sino simplemente dejar que la situación fluya y ver hasta dónde te lleva. Corría el ya lejano año 93 cuando Alberto Manzano, traductor al español y biógrafo de Leonard Cohen maduró la idea de realizar unas adaptaciones flamencas de las letras del poeta y cantautor canadiense. Por lo que sea, en la conversación apareció como sugerencia el nombre de Enrique Morente. Tan solo unos meses después, ambos músicos pudieron encontrarse en Granada durante una gira de Cohen y compartir mesa, mantel y conversación. Siendo Leonard el más internacional de quienes han interpertado los textos de Federico, y Enrique el más granaíno -con el permiso de Carlos Cano-, a lo que en principio iban a ser unas versiones flamencas de las canciones de Cohen se fue añadiendo la promesa de reinterpretación de las adaptaciones que el montrealense había grabado en los años ochenta de Poeta en Nueva York.
Flamenquizar a Cohen parecía algo audaz incluso para Morente, rey de los osados, lo cual no fue obstáculo para que comenzaran los ensayos con un objetivo en el horizonte... pero sin rumbo claro. Enrique, quien tocaba con estos y con aquellos y era amigo de todo el mundo, estaba manteniendo un día cualquiera una conversación de bar con los hermanos Jesús (crítico y periodista musical y uno de los mejores amigos en España del mítico Joe Strummer) y Antonio Arias (líder de los Lagartija Nick), cuando les dijo que tenían que grabar algo juntos. Como dijo el propio Antonio al recordar esta historia en el documental Omega (de José Sánchez Montes y Gervasio Iglesias): si Enrique te decía vamos, lo dejabas todo. Y para  el estudio de Armilla que se fueron todos a grabar.
Foto
Morente y Cohen en Granada. © Mediaset, 2016
Foto
Morente y Lagartija Nick en el estudio. © Mediaset, 2016
HOMENAJE AL INTÉRPRETE
El caligrama protagonista de esta obra que homenajea a Enrique Morente, intérprete de la obra de Federico García Lorca tiene un predominio de tonos oscuros representan la compleja oscuridad de Omega y Poeta en Nueva York. El protagonismo de la obra lo monopoliza el cantaor, quien aparece en pleno trance pintado en tonos grisáceos que se confunden con el fondo, salvo el rostro y el dorso de la mano que emergen luminosos en blanco roto. En el lateral, a la derecha del brazo alzado de Morente, se puede leer en tono gris el texto original de Omega. Poema para muertos. Entre el cantaor y su propia mano y fusionándose sobre parte de la ropa, se lee en tono blanco crudo Luna y Panorama de los insectos, pero en la versión que abre la canción y los dos insertos flamencos con los que Morente remata la obra maestra.
Foto
© 2026 Juan Nepomuceno
ALGUNAS REFERENCIAS Y FUENTES CONSULTADAS Y OTROS ENLACES DE INTERÉS PARA SABER MÁS:
Omega: el disco que rompió el flamenco.
Alberto Manzano, traductor de Leonard Cohen.
Jesús Arias, el gran amigo de Joe Strummer.
Enrique Morente, amigo de los rockeros.
Un rockero llamado Enrique Morente.
Morente estremece Nueva York.
Los versos encontrados por Poveda son de Lorca.
Tierra y Luna, el poemario inédito de Lorca.
Análisis de los versos de Omega en la versión de Morente.
Omega: el documental.
Omega, ficha en filmaffinity.
​Lorca: L​unas de Nueva York
​
Foto
Foto

"Deja de pensar, deja que todo fluya, siéntate al sol y disfruta de la vida."

This website uses marketing and tracking technologies. Opting out of this will opt you out of all cookies, except for those needed to run the website. Note that some products may not work as well without tracking cookies.

Opt Out of Cookies
Foto
COSAS MÍAS
Enlaces y redes sociales
Newsletter
Tienda
English version
Mapa del sitio
POLÍTICAS DE LA WEB
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Condiciones de venta
Contacto

IMPORTANTE: Los contenidos son propiedad del autor.  Si quieres coger algo, pide permiso. ​La web está optimizada para Chrome y Firefox. Con otros navegadores puedes tener problemas.
©2011-2026 diseño gráfico y web JUAN-NEPOMUCENO

  • portfolio
  • tienda
  • catálogo
  • eventos
  • blog